Rafaela OzorowskaBeëdigd vertaler Pools ⇄ NederlandsGratis offerte

Start › Vertaling akten burgerlijke stand

Vertaling akten burgerlijke standPools en Nederlands

Vertaling akten burgerlijke stand: de gemeente vraagt ze vaak bij inschrijving, huwelijk, geboorte of een erfenis.

Vraag een gratis offerteBel: +32 499 10 55 21

Officieel nummer beëdigd vertaler: VTI86919272 · bekijk het register · Tel: +32 499 10 55 21

Vertaling akten burgerlijke stand – Poolse geboorteakte en huwelijksakte

Vertaling geboorteakte, huwelijksakte en overlijdensakte

Ik vertaal Poolse akten naar het Nederlands en omgekeerd. Een geboorteakte (akt urodzenia), huwelijksakte (akt małżeństwa) of overlijdensakte (akt zgonu) aanvaardt de gemeente meestal alleen als beëdigde vertaling.

Vertaling akten en identiteitsdocumenten – wat bezorgen

Een duidelijke scan of foto van het volledige document volstaat, met alle stempels en vermeldingen. Heeft de gemeente specifieke eisen gegeven, stuur die dan mee.

Soorten documenten

1. Burgerlijke stand en persoonlijke documenten / Dokumenty stanu cywilnego i osobiste

Wie in België woont of trouwt, heeft vaak een beëdigde vertaling van persoonlijke documenten nodig:

  • Geboorteakte – Akt urodzenia
  • Huwelijksakte – Akt małżeństwa
  • Attest van burgerlijke staat – Zaświadczenie o stanie cywilnym
  • Overlijdensakte – Akt zgonu
  • Identiteitskaart / Paspoort – Dowód osobisty / Paszport

Zo vraagt u een vertaling aan

  1. Stuur uw documenten

    Bezorg een scan of een duidelijke foto van het document via het formulier of per e-mail.

  2. Geef de details

    De vertaalrichting (Pools → Nederlands of Nederlands → Pools), het soort document en de gewenste termijn.

  3. U krijgt een gratis offerte

    U ontvangt een duidelijke prijs en de verwachte leveringstermijn.

  4. Beëdigde vertaling

    Na uw akkoord maak ik de vertaling met de stempel van een beëdigd vertaler.

Veelgestelde vragen

Wordt een beëdigde vertaling aanvaard door Belgische instanties?

Ja. Rafaela Ozorowska is beëdigd vertaler Pools en Nederlands (nummer VTI86919272). Vertalingen met haar stempel worden aanvaard door Belgische gemeenten, rechtbanken en instellingen. U kunt haar status nakijken in het officiële Nationaal Register van beëdigd vertalers.

Hoe bezorg ik mijn document?

Via het formulier op de contactpagina: voeg een scan of duidelijke foto toe (PDF, JPG of PNG). U kunt het document ook mailen naar info@tlumacz-polsko-niderlandzki.be.

Wat kost een vertaling en hoe lang duurt het?

Prijs en termijn hangen af van het soort document en de lengte. Na ontvangst van uw documenten krijgt u een gratis offerte met prijs en verwachte termijn.

Een vertaling nodig?

Stuur uw document en u krijgt een gratis offerte met prijs en termijn.

Vraag een gratis offerteBel: +32 499 10 55 21

Zie ook