Rafaela OzorowskaTłumacz przysięgły polski ⇄ niderlandzkiDarmowa wycena

Strona główna › Tłumaczenie aktów stanu cywilnego

Tłumaczenie aktów stanu cywilnegona niderlandzki i polski

Tłumaczenie aktów stanu cywilnego to najczęstsze zlecenie Polaków mieszkających w Belgii: gmina potrzebuje ich przy meldunku, ślubie, rejestracji dziecka czy sprawach spadkowych.

Złóż prośbę o bezpłatną wycenęZadzwoń: +32 499 10 55 21

Oficjalny numer tłumacza przysięgłego: VTI86919272 · sprawdź rejestr tłumaczy · Tel: +32 499 10 55 21

Tłumaczenie aktów stanu cywilnego – akt urodzenia i akt małżeństwa

Tłumaczenie aktu urodzenia, małżeństwa i zgonu

Tłumaczę akty w obu kierunkach. Akt urodzenia (geboorteakte), akt małżeństwa (huwelijksakte) i akt zgonu (overlijdensakte) to dokumenty, które belgijska gmina zwykle przyjmuje tylko w tłumaczeniu przysięgłym.

Tłumaczenie aktów i dokumentów tożsamości – co przygotować

Wystarczy wyraźny skan lub zdjęcie całego dokumentu, łącznie z pieczęciami i adnotacjami. Jeśli gmina podała szczególne wymagania, przekaż je razem z dokumentem.

Rodzaje dokumentów

1. Dokumenty stanu cywilnego i osobiste / Burgerlijke stand en persoonlijke documenten

Polacy mieszkający w Belgii najczęściej potrzebują tłumaczeń urzędowych dokumentów osobistych:

  • Akt urodzenia – Geboorteakte
  • Akt małżeństwa – Huwelijksakte
  • Zaświadczenie o stanie cywilnym – Attest van burgerlijke staat
  • Akt zgonu – Overlijdensakte
  • Dowód osobisty / Paszport – Identiteitskaart / Paspoort

Jak zamówić tłumaczenie

  1. Prześlij dokumenty

    Wyślij skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu przez formularz albo e-mailem.

  2. Podaj szczegóły

    Kierunek tłumaczenia (polski → niderlandzki lub niderlandzki → polski), rodzaj dokumentu i oczekiwany termin.

  3. Otrzymasz bezpłatną wycenę

    Dostajesz jasną wycenę z ceną i przewidywanym terminem wykonania.

  4. Tłumaczenie przysięgłe

    Po akceptacji wyceny przygotowuję tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego.

Najczęstsze pytania

Czy tłumaczenie przysięgłe jest uznawane przez belgijskie urzędy?

Tak. Rafaela Ozorowska jest tłumaczem przysięgłym języka polskiego i niderlandzkiego (numer VTI86919272). Tłumaczenia z jej pieczęcią są przyjmowane przez belgijskie urzędy, sądy i instytucje. Status możesz sprawdzić w oficjalnym rejestrze tłumaczy przysięgłych w Belgii.

Jak przesłać dokument do tłumaczenia?

Najprościej przez formularz na stronie kontaktowej: dołącz skan lub wyraźne zdjęcie (PDF, JPG lub PNG). Możesz też wysłać dokument e-mailem na info@tlumacz-polsko-niderlandzki.be.

Ile kosztuje tłumaczenie i jak długo trwa?

Cena i termin zależą od rodzaju i objętości dokumentu. Po przesłaniu dokumentów otrzymasz bezpłatną wycenę z ceną i przewidywanym terminem realizacji.

Potrzebujesz tłumaczenia?

Prześlij dokument, a otrzymasz bezpłatną wycenę z ceną i terminem.

Złóż prośbę o bezpłatną wycenęZadzwoń: +32 499 10 55 21

Zobacz także